Message Archive

讀經《以弗所書3: 1~13》
1因此，我-保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱。2諒必你們
曾聽見上帝賜恩給我，將關切你們的職分託付我，3用啟示使我知道福音的
奧祕，正如我以前略略寫過的。4你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。
5這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉著聖靈啟示他的聖使徒和先
知一樣。6這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉著福音，得以同為後嗣，同
為一體，同蒙應許。7我作了這福音的執事，是照上帝的恩賜，這恩賜是照
他運行的大能賜給我的。8我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這
恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，9又使眾人都明白，這歷代
以來隱藏在創造萬物之上帝裏的奧祕是如何安排的，10為要藉著教會使天上
執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。11這是照上帝從萬世以前，在
我們主基督耶穌裏所定的旨意。12我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤
信不疑地來到上帝面前。13所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪
膽，這原是你們的榮耀。

背誦經文《以弗所書3: 10~11》
為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。這是照
上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。

讀經 約翰福音John 13:18~38

約 13:18 我這話不是指著你們眾人說的，我知道我所揀選的是誰。現在要應驗經上的話，說：同我吃飯的人用腳踢我。
John 13:18 “I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled,’He who ate my bread has lifted his heel against me.'”
約 13:19 如今事情還沒有成就，我要先告訴你們，叫你們到事情成就的時候可以信我是基督。
John 13:19 “I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.”
約 13:20 我實實在在的告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。
John 13:20 “Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.” ”
約 13:21 耶穌說了這話，心裡憂愁，就明說：我實實在在的告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。
John 13:21 After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “”Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.””
約 13:22 門徒彼此對看，猜不透所說的是誰。
John 13:22 The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.
約 13:23 有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裡。
John 13:23 One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table close to Jesus,
約 13:24 西門彼得點頭對他說：你告訴我們，主是指著誰說的。
John 13:24 so Simon Peter motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.
約 13:25 那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛，問他說：主阿，是誰呢？
John 13:25 So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, “Lord, who is it?”
約 13:26 耶穌回答說：我蘸一點餅給誰，就是誰。耶穌就蘸了一點餅，遞給加略人西門的兒子猶大。
John 13:26 Jesus answered, “”It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped it.” “So when he had dipped the morsel, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
約 13:27 他吃了以後，撒但就入了他的心。耶穌便對他說：你所做的，快做罷！
John 13:27 Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, “”What you are going to do, do quickly.””
約 13:28 同席的人沒有一個知道是為甚麼對他說這話。
John 13:28 Now no one at the table knew why he said this to him.
約 13:29 有人因猶大帶著錢囊，以為耶穌是對他說：你去買我們過節所應用的東西，或是叫他拿甚麼賙濟窮人。
John 13:29 Some thought that, because Judas had the moneybag, Jesus was telling him, “Buy what we need for the feast,” or that he should give something to the poor.
約 13:30 猶大受了那點餅，立刻就出去。那時候是夜間了。
John 13:30 So, after receiving the morsel of bread, he immediately went out. And it was night.
約 13:31 他既出去，耶穌就說：如今人子得了榮耀，神在人子身上也得了榮耀。
John 13:31 When he had gone out, Jesus said, “”Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him.”
約 13:32 神要因自己榮耀人子，並且要快快的榮耀他。
John 13:32 “If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once.”
約 13:33 小子們，我還有不多的時候與你們同在；後來你們要找我，但我所去的地方你們不能到。這話我曾對猶太人說過，如今也照樣對你們說。
John 13:33 “Little children, yet a little while I am with you. You will seek me, and just as I said to the Jews, so now I also say to you, ‘Where I am going you cannot come.'”
約 13:34 我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
John 13:34 “A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.”
約 13:35 你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。
John 13:35 “By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another.” ”
約 13:36 西門彼得問耶穌說：主往那裡去？耶穌回答說：我所去的地方，你現在不能跟我去，後來卻要跟我去。
John 13:36 Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered him, “”Where I am going you cannot follow me now, but you will follow afterward.””
約 13:37 彼得說：主阿，我為甚麼現在不能跟你去？我願意為你捨命！
John 13:37 Peter said to him, “Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you.”
約 13:38 耶穌說：你願意為我捨命麼？我實實在在的告訴你，雞叫以先，你要三次不認我。
John 13:38 Jesus answered, “”Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times. ”

背誦經文Scripture Memorization《約翰福音John 13:34》
我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have
loved you, you also are to love one another.

讀經《希伯來書10: 19~25》
19弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所，20是藉著他給我們開了
一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。21又有一位大祭司
治理上帝的家，22並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就
當存著誠心和充足的信心來到上帝面前；23也要堅守我們所承認的指望，不
致搖動，因為那應許我們的是信實的。24又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行
善。25你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道
那日子臨近，就更當如此。

背誦經文《希伯來書10: 25》
你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道
那日子臨近，就更當如此。

讀經《約翰福音12: 37~50》
37他雖然在他們面前行了許多神蹟，他們還是不信他。38這是要應驗先知以
賽亞的話，說：主啊，我們所傳的有誰信呢？主的膀臂向誰顯露呢？39他們
所以不能信，因為以賽亞又說：40主叫他們瞎了眼，硬了心，免得他們眼睛
看見，心裏明白，回轉過來，我就醫治他們。41以賽亞因為看見他的榮耀，
就指著他說這話。42雖然如此，官長中卻有好些信他的，只因法利賽人的緣
故，就不承認，恐怕被趕出會堂。43這是因他們愛人的榮耀過於愛上帝的榮
耀。44耶穌大聲說：「信我的，不是信我，乃是信那差我來的。45人看見
我，就是看見那差我來的。46我到世上來，乃是光，叫凡信我的，不住在黑
暗裏。47若有人聽見我的話不遵守，我不審判他。我來本不是要審判世界，
乃是要拯救世界。48棄絕我、不領受我話的人，有審判他的－就是我所講的
道在末日要審判他。49因為我沒有憑著自己講，惟有差我來的父已經給我命
令，叫我說甚麼，講甚麼。50我也知道他的命令就是永生。故此，我所講的
話正是照著父對我所說的。」

背誦經文《約翰福音12: 46》
我到世上來，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗裏。